นักพากษ์ส่อแววถูก A.I แย่งงาน หลังนักพากษ์บางราย ขายเสียงตัวเองเพื่อนำไปใช้ฝึกปัญญาประดิษฐ์

การมาของ A.I หรือปัญญาประดิษฐ์ในหลาย ๆ ปีที่ผ่านมา แม้ว่าจะช่วยแบ่งเบาภาระการทำงานของมนุษย์ได้มาก โดยเฉพาะงานที่ต้องเสี่ยงอันตราย แต่ในอนาคตดูเหมือนว่า มนุษย์เราก็เสี่ยงตกงานเพราะ A.I เช่นกัน เมื่อรายงานล่าสุดจากสื่อ Fortune เผยว่า มีการฝึกปัญญาประดิษฐ์ให้สร้างเสียงสังเคราะห์ เลียนเสียงพูดของมนุษย์ ด้วยการฟังเสียงของนักพากษ์ซ้ำไปซ้ำมา และเสียงเหล่านี้จะถูกใช้กับโฆษณา, เสียงพากษ์การ์ตูน, ภาพยนตร์ และอื่น ๆ โดยไม่ต้องจ้างนักพากษ์ตัวจริงให้สิ้นเปลือง

Alejandro Graue นักพากษ์ชาวอาร์เจนตินา ให้สัมภาษณ์กับสื่อ Rest of World ว่า เมื่อเดือนที่ผ่านมาพบว่า แชนแนลบน YouTube ช่องหนึ่งมีการใช้เสียงสังเคราะห์ของ A.I แทนเสียงของเขา ทั้ง ๆ ที่ Graue เคยไปบันทึกเสียงให้กับทางแชนแนลนี้มาก่อน ซึ่ง Graue ได้โทรไปหาฝ่ายเทคนิคของแชนแนลนี้เพื่อสอบถาม และพบว่า มีการใช้เสียงสังเคราะห์จาก A.I จริง เนื่องจากราคาถูกกว่าการจ้างนักพากษ์

เมื่อ Graue ได้ทราบความจริงก็รู้สึกโกรธมาก ซึ่งเจ้าตัวไม่ได้โกรธเทคโนโลยี A.I แต่โกรธนักพากษ์บางคนที่ยอมขายเสียงพากษ์ของตัวเองเพื่อนำไปฝึก A.I ซึ่งนั่นคือการทำให้นักพากษ์อีกหลาย ๆ คนแทบจะไม่มีประโยชน์อีกต่อไป

นักพากษ์รายหนึ่ง ได้ให้สัมภาษณ์ของทาง Rest of World ว่า เคยถูกว่าจ้างให้ไปพากษ์เสียงแบบมาราธอน ซึ่งในแต่ละชั่วโมงจะถูกบันทึกเสียงคำศัพท์หลายคำในรูปแบบและโทนเสียงที่ต่างกัน โดยนักพากษ์บางคนจะถูกขอให้เซ็นสัญญา เพื่อป้องกันไม่ให้มีการเรียกร้องส่วนแบ่งในอนาคต และเสียงที่ถูกพากษ์ไปนั้น จะถือว่าเป็นทรัพย์สินของบริษัทด้วย

Graue เองก็เผยว่า เคยถูกว่าจ้างให้ไปบันทึกเสียงเพื่อสอน A.I เช่นกัน ซึ่งค่าจ้างอยู่ที่ 10,000 เปโซต่อ 10,000 คำ คิดเป็นเงินราว ๆ พันกว่าบาทเท่านั้น

นอกเหนือจากสายงานนักพากษ์แล้ว เมื่อไม่นานมานี้ ก็มีรายงานว่า ทาง Clarkesworld สำนักพิมพ์หนังสือ ประกาศหยุดรับเรื่องสั้นจากนักเขียนชั่วคราวเช่นกัน เนื่องจากพบว่า มีเรื่องสั้นหลายเรื่องที่ถูกเขียนโดย ChatGPT

-------------------------------------
ที่มา : Yahoo
นำเสนอบทความโดย : techmoblog.com

Update : 27/02/2023

A.I ChatGPT